“Union leaders don’t seem to comprehend that their words add to a hostile and intimidating environment for Jewish students on campus.”